Traduction de "schweigen" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "schweigen"

schweigen verbe Conjugaison

schwieg / schweigt / geschwiegen

молчать (Benehmen)

Sein Schweigen hat mich überrascht.

Его молчание меня удивило.

замалчивать

Langsames Wachstum hat die Monetaristen im EZB-Rat zum Schweigen gebracht.

Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.

безмолвствовать

Und dennoch schweigt die Welt angesichts der Plünderung Grosnys und anderer tschetschenischer Städte und Dörfer.

И все же мир продолжает безмолвствовать, несмотря на разграбление Грозного и других чеченских городов и деревень.

помалкивать

Präsident Lula und andere Linke ziehen es zumeist vor, zu schweigen.

Президент же Лула и прочие представители "левых" в основном предпочитают на эту тему помалкивать.

умалчивать (Meinung)

autres traductions 2

masquer

das Schweigen n nom Déclinaison

молчание ср.р. (Abstraktion)

Sein Schweigen hat mich überrascht.

Его молчание меня удивило.

Expressions avec "schweigen" (6)

sich schweigen - молчать
still schweigen - молчать
sich still schweigen - молчать
sich tot schweigen - замалчивать
tot schweigen - замалчивать
ganz zu schweigen von - не говоря уже о

Contextes avec "schweigen"

Sein Schweigen hat mich überrascht. Его молчание меня удивило.

Sie bedeutete mir zu schweigen. Она сделала знак, чтобы я молчал.

Langsames Wachstum hat die Monetaristen im EZB-Rat zum Schweigen gebracht. Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.

Präsident Lula und andere Linke ziehen es zumeist vor, zu schweigen. Президент же Лула и прочие представители "левых" в основном предпочитают на эту тему помалкивать.

Trotzdem hat die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) - eine Organisation, deren Auftrag die Armutsbekämpfung ist - im vergangenen Monat eine neue Unternehmensstrategie (ADB Long Term Strategic Framework 2008-2020) verabschiedet, deren Schweigen zur Bedeutung von Beschäftigung und sozialer Absicherung der Armen Böses ahnen lässt. И все же Азиатский Банк Развития - учреждение, миссия которого заключается в том, чтобы сократить бедность - в прошлом месяце одобрил новую корпоративную стратегию (Долгосрочная Стратегическая Структура АБР на 2008-2020 гг.), которая зловеще умалчивает о важности занятости и социальной защиты для бедных.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.