Traduction de "chain search" en russe
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "chain search"
Contextes avec "chain search"
If the grantor is not the initial owner, the secured creditor would need to establish the chain of title and to conduct a search outside the security rights registry to determine if the initial owner (or, as the case may be, an intermediate transferor) has granted a security right in the same intellectual property.
В случае если лицо, предоставляющее право, не является первоначальным владельцем, обеспеченному кредитору потребуется установить последовательность передачи правового титула и вести поиск информации за пределами реестра обеспечительных прав, с тем чтобы установить, передавал ли первоначальный владелец (или, в зависимости от случая, промежуточный цедент) право именно в этой интеллектуальной собственности.
The Working Group may also wish to consider, however, that, in view of the priority of a security right registered in an intellectual property registry and the need to establish a chain of transferees, registration and search may need to take place in the intellectual property registry in most cases (of course, where registration of a security right in an intellectual property registry is possible).
Вместе с тем Рабочая группа, возможно, пожелает также принять во внимание тот факт, что ввиду приоритета обеспечительного права, зарегистрированного в реестре интеллектуальной собственности, и необходимости установления всей цепи получателей прав, в большинстве случаев регистрацию и поиск, возможно, придется производить в реестре интеллектуальной собственности (разумеется, если допускается возможность регистрации обеспечительного права в реестре интеллектуальной собственности).
In particular, the build-up of debt linked to expansion has made companies vulnerable to any drop in sales, or other shocks, and has also given rise to a more intense search for alternative revenue streams further down the value chain.
В частности, накопление долгов в связи с расширением деятельности сделало компании уязвимыми перед лицом любых падений объемов продаж или других шоковых потрясений и привело также к активизации поиска альтернативных источников доходов еще ниже по цепочке создания стоимости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité