Translation of "concern" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "concern"

concern [kənˈsə:n] noun

pl. concerns

озабоченность ж.р.

Syria is a special concern.

Сирия также вызывает особую озабоченность.

обеспокоенность ж.р.

House price inflation is a concern

Инфляция цен на жильё вызывает обеспокоенность

проблема ж.р. (concern 1)

Security would be a major concern.

Безопасность была бы основной проблемой.

проблемы мн.ч.

For some, this is not a concern.

Для некоторых это не представляет проблемы.

беспокойство ср.р. (problem)

How much of a concern?

Насколько сильное беспокойство?

интерес м.р. (emotional behavior)

They have no decency, no concern, no shame.

Нет ни стыда, ни совести, ни интереса к окружающим.

опасения мн.ч.

This concern, too, now seems to have been allayed.

Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.

дела мн.ч.

The Committee expresses its concern at the overall health situation of women.

Комитет выражает озабоченность общим положением дел с охраной здоровья женщин.

предприятие ср.р.

Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.

Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.

концерн м.р.

Anton, he was at the concern snooping around.

Антон, он что-то вынюхивал в концерне.

other translations 7

hide

concern [kənˈsə:n] verb Conjugation

concerned / concerned / concerning / concerns

касаться

This doesn't concern me.

Меня это не касается.

относиться

The second concern relates to the issue of risk-taking itself.

Вторая проблема относится к вопросу о риске как таковом.

волновать

What issues deeply concern you?

Какие проблемы вас глубоко волнуют?

интересоваться

other translations 1

hide

Phrases with "concern" (79)

deep concern - глубокое беспокойство
grave concern - глубокая озабоченность
particular concern - особое беспокойство
of particular concern - вызывающий особое беспокойство
expressing concern - выражать беспокойство
cause for concern - повод для беспокойства
environmental concern - экологическая проблема
common concern - общая забота
area of concern - проблемная область
matter of concern - повод для беспокойства

Contexts with "concern"

This doesn't concern me. Меня это не касается.

Syria is a special concern. Сирия также вызывает особую озабоченность.

House price inflation is a concern Инфляция цен на жильё вызывает обеспокоенность

Security would be a major concern. Безопасность была бы основной проблемой.

How much of a concern? Насколько сильное беспокойство?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.