Traduction de "dismiss" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "dismiss"

dismiss [dɪsˈmɪs] verbe Conjugaison

dismissed / dismissed / dismissing / dismisses

отклонять (law)

I'm denying your motion to dismiss.

Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела.

увольнять

We're seeking an order to dismiss.

Мы ищем приказ об увольнении.

освобождать от должности

Is empowered to dismiss ministers;

правомочен освобождать от должности министров;

распускать

Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters.

Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.

отправлять в отставку

dismiss the government and parliament and hold new elections, or see the country's independence surrendered bit by bit.

отправить в отставку правительство и парламент и провести новые выборы, или наблюдать за тем как страна шаг зашагом теряет свою независимость.

сбрасывать со счетов

Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points:

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном:

отказывать в удовлетворении

For these reasons, the court dismissed the application.

По этим причинам суд отказал в удовлетворении этого ходатайства.

выбрасывать из головы

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "dismiss" (13)

dismiss out of hand - отклонять без обсуждения
dismiss appeal - отклонять апелляцию
dismiss cabinet - распускать правительство
dismiss case - прекращать дело
dismiss administration - распускать правительство
dismiss application - отклонять заявку
dismiss as a joke - не воспринимать всерьез
dismiss charge - отклонять обвинение
dismiss civil action - отклонять гражданский иск
dismiss for redundancy - увольнять по сокращению штатов

Contextes avec "dismiss"

I'm denying your motion to dismiss. Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела.

We're seeking an order to dismiss. Мы ищем приказ об увольнении.

Is empowered to dismiss ministers; правомочен освобождать от должности министров;

dismiss the government and parliament and hold new elections, or see the country's independence surrendered bit by bit. отправить в отставку правительство и парламент и провести новые выборы, или наблюдать за тем как страна шаг зашагом теряет свою независимость.

Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters. Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.