Übersetzung von "getting through" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "getting through"

getting through substantiv

передача ж.р. (action)

проход м.р.

get through verb

проходить

How did you get through the cordon?

Как прошел через оцепление?

заканчивать

If you get through 'em, Triple-check' em.

Если закончишь, проверь их в третий раз.

пролезать

Packer could never get through that.

Пакер никогда не пролезет через это.

передавать

Disabling unnecessary firewall settings allows the correct traffic to get through.

Отключение ненужных настроек брандмауэра позволяет передавать требуемые данные.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "getting through" (1)

getting through to - доведение до понимания

Kontexte mit "getting through"

So nothing is getting through. Так что никто и ничто сквозь них не пройдет.

And I could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but I want to end on a more positive note. И всё оставшееся время, которое уже подходит к концу, я бы мог по списку перечислять проблемы океана, но мне бы хотелось закончить на оптимистичной ноте.

I'm not sure that's getting through airport security. Я не уверена, что он пройдет через службу безопасности аэропорта.

Yes, things will get ugly, and it will happen soon - certainly in our lifetime - but we are more than capable of getting through everything that's coming. Да, вещи могут повернуться безобразной стороной, и это произойдёт скоро - непременно в наше время - но мы более чем способны пройти всё предстоящее.

It's about getting that music thing going through their heads and their thinking. а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.