Translation of "legal bases" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "legal bases"

legal base noun

pl. legal bases

правовая база ж.р.

Work on the simplification of the existing legal base for inland waterway statistics will continue in 2004.

В 2004 году будет продолжена работа по упрощению существующей правовой базы статистики внутренних водных путей.

legal basis noun

pl. legal bases

правовая основа ж.р.

Establish a legal basis for more agricultural income statistics.

разработать правовую основу для большего числа показателей статистики сельскохозяйственных доходов.

правовое основание ср.р.

The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.

Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия – это не Ирак.

юридическое основание ср.р.

And was there any legal basis for seizing the Arctic Sunrise?

И имелись ли юридические основания для задержания судна Arctic Sunrise?

законное основание ср.р.

PNC leader, Hassan al-Turabi, continued to be detained under house arrest, without any legal basis, according to his lawyers.

Лидер ННК Хасан ат-Тураби продолжает находиться под домашним арестом, куда он был помещен, как утверждают его адвокаты, без каких-либо законных оснований.

other translations 1

hide

Contexts with "legal bases"

This process affected not only the legal bases, contents, methods and procedures of individual statistics, but also the entire organization of national statistics. Этот процесс затронул не только правовую основу, содержание, методы и процедуры состояния отдельных направлений статистики, но и всю систему организации национальной статистики.

In addition, children of foreign parents can be naturalized independently on different legal bases. Кроме того, дети иностранных родителей могут быть натурализованы независимым образом по различным правовым основаниям.

The legal bases of the obligation to extradite or prosecute Правовая база обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование

The Social Benefits Act of 7 February 2006 establishes the legal bases for allocating and paying social benefits in Azerbaijan and regulates other relations arising in this sphere. Закон Азербайджанской Республики " О социальных пособиях " от 7 февраля 2006 года устанавливает правовые основы для назначения и выплаты социальных пособий в Азербайджанской Республике и регулирует другие отношения, возникающие в этой сфере.

The Commission, which was established by the Sierra Leone Truth and Reconciliation Act, 2000, and the Special Court have distinct purposes, and have different legal bases and mandates. Комиссия и Специальный суд, которые были учреждены в соответствии с Законом Сьерра-Леоне об установлении истины и примирении 2000 года, имеют различные цели, а также различные правовые базы и мандаты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.