Übersetzung von "upholding" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "upholding"

upholding substantiv

pl. upholdings

поддержка ж.р. (action)

Elections, while necessary, are hardly sufficient for upholding liberal democracy’s central tenets.

Выборы, в случае необходимости, вряд ли достаточны для поддержки основополагающих принципов либеральной демократии.

отстаивание ср.р.

Upholding these two principles will require increased investment.

Отстаивание этих двух принципов потребует увеличения объема инвестиций.

uphold [ʌpˈhəuld] verb Konjugation

upheld / upheld / upholding / upholds

поддерживать

The board did uphold the complaint.

Совет поддержал жалобу.

отстаивать

Values, attitudes and behaviour — developing values and reinforcing attitudes and behaviour which uphold human rights;

ценности, мировоззренческие подходы и поведенческие модели — развитие ценностей и укрепление мировоззренческих подходов и поведенческих моделей, отстаивающих права человека;

подтверждать (confirm)

The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat.

Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост.

защищать (defend)

Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.

Будем надеяться, что их клятвы защищать и поддерживать Конституцию являются чем-то большим, нежели просто словами.

оставлять в силе

On 13 February 2001, the Brest Regional Court upheld the District Court's decision to fine the author.

13 февраля 2001 года Брестский областной суд оставил в силе решение районного суда о наложении штрафа на автора сообщения.

подбадривать (support)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "upholding"

But there are strong vested interests in upholding the status quo. Но сильные имущественные интересы поддерживают статус-кво.

Yasin Abdullah Ezzedine Qadi * has asked that same tribunal to reconsider a February 2007 decision upholding the freezing of his assets. Ясин Абдула Езедин Кади * обратился в ту же инстанцию с просьбой пересмотреть принятое в феврале 2007 года решение, подтверждающее правомерность замораживания его активов.

Upholding these two principles will require increased investment. Отстаивание этих двух принципов потребует увеличения объема инвестиций.

Upholding core principles requires a system of checks and balances – mechanisms that can ensure that human rights, including privacy, are safeguarded, even as legitimate security concerns are taken into account. Обеспечение основных принципов требует системы сдержек и противовесов – механизмов, которые смогут гарантировать, что права человека, в том числе неприкосновенность частной жизни, защищены, даже если в расчет берутся интересы безопасности.

Elections, while necessary, are hardly sufficient for upholding liberal democracy’s central tenets. Выборы, в случае необходимости, вряд ли достаточны для поддержки основополагающих принципов либеральной демократии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.