Traduction de "curar" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "curar"

curar verbe Conjugaison

curo / curé / curado

лечить (enfermedad)

y curar el VIH /SIDA.

а также лечению ВИЧ/СПИДа.

вылечить (enfermedad)

En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos.

Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ-инфицированных пациентов.

исцелять (sanar)

Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar.

Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить.

исцеляться (herida)

Por lo tanto, estas pequeñas cosas que promueven la intimidad son muy curativas, incluso la palabra "curar" viene de "completar".

Значит, такие простые вещи, создающие близость, действительно лечат, даже слово "исцеление" происходит от однокоренного "целый", не нарушенный.

заботиться (cuidar)

выздоравливать (recuperarse)

перевязывать (herida)

дубить (piel)

выдубить (piel)

выдерживать (madera)

позаботиться (cuidar)

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "curar" (1)

más vale prevenir que curar - лучше предотвратить, чем лечить

Contextes avec "curar"

y curar el VIH /SIDA. а также лечению ВИЧ/СПИДа.

En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos. Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ-инфицированных пациентов.

Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar. Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить.

Después de estas largas y dolorosas operaciones, intentando curar cosas que nunca habían podido tocar anteriormente, los pacientes morían. После этих очень долгих, кропотливых операций, стараясь излечить вещи, до которых никогда ранее нельзя было коснуться, пациенты умирали.

Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida. А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.