Traduction de "despertar" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "despertar"

despertar verbe Conjugaison

despierto / desperté / despertado

просыпаться

despertar bien descansado luego de un sueño reparador.

проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.

пробуждение ср.р.

El despertar de Oriente Próximo

Пробуждение Ближнего Востока

вызывать (interés)

Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha.

Его необычное поведение вызвало у нас подозрение.

разбудить

Tengo que despertar a Tom.

Я должен разбудить Тома.

будить

El hombre despierta al niño.

Мужчина будит мальчика.

разжигать (deseos)

Sin embargo, los turcos son más que conscientes de las pasiones que la candidatura de su país despierta en Europa.

Но туркам хорошо известно, какие страсти вопрос о вступлении их страны в ЕС разжигает в Европе.

воскрешать (recuerdos)

Pero Orban no es el único en considerar que tener una ventaja electoral significa despertar la memoria de viejos fantasmas.

Однако Орбан не единственный политик, усмотревший предвыборные возможности в воскрешении призраков прошлого в памяти людей.

возбуждать (apetito)

autres traductions 5

masquer

el despertar m nom

пробуждение ср.р.

El despertar de Oriente Próximo

Пробуждение Ближнего Востока

Expressions avec "despertar" (1)

despertar sospechas - вызывать подозрение

Contextes avec "despertar"

despertar bien descansado luego de un sueño reparador. проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.

El despertar de Oriente Próximo Пробуждение Ближнего Востока

Y, si bien el cambio tectónico en la región fue generado por el "Despertar Árabe", sus actores no se limitan al mundo árabe o a los confines del conflicto de Oriente Medio. И хотя тектонические сдвиги в регионе были вызваны "Арабским пробуждением", его игроки не ограничены арабским миром или границами ближневосточного конфликта.

Tengo que despertar a Tom. Я должен разбудить Тома.

Descubrí que mi tarea era despertar posibilidades en otros. Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.