Traduction de "contraire" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "contraire"

le contraire m nom

pl. contraires

das Gegenteil n (opposition)

Il a fait le contraire.

Er hat das Gegenteil getan.

contraire adjectif

contraire / contraire / contraires / contraires

gegensätzlich (opposé)

entgegengesetzt

Expressions avec "contraire" (11)

au contraire - im Gegenteil
au contraire de - im Gegensatz zu
argument contraire - Gegenargument
bien au contraire - ganz im Gegenteil
contraire au droit - illegal
dans le cas contraire - anderenfalls
jusqu'à preuve du contraire - bis zum Beweis des Gegenteils
preuve contraire - Gegenbeweis
sauf avis contraire - sofern keine gegenteilige Mitteilung ergeht
tout au contraire - ganz im Gegenteil

Contextes avec "contraire"

Il a fait le contraire. Er hat das Gegenteil getan.

Les grands restaurants ne sont pas forcément bons, et au contraire, les petits vendeurs de rues le sont parfois. Große Restaurants sind nicht zwangsläufig immer gut und, im Gegensatz dazu, sind es die kleinen Straßenverkäufer oft.

Je me rappelle de l'époque où les Allemands appelaient l'euro "Esperantogeld" pour signifier qu'il ne se réaliserait jamais. Bien sûr, aucun de ceux qui disaient cela alors ne l'avouerait aujourd'hui. C'est le propre des paradigmes de sembler tellement naturels qu'on ne peut imaginer avoir vécu dans un paradigme différent, voire contraire, auparavant. Ich erinnere mich an die Zeit, als die Deutschen den Euro "Esperantogeld" nannten, um auszudrücken, dass er nie Wirklichkeit werden würde. Natürlich würde keiner von denen, die das damals sagten, es heute zugeben. Das haben Paradigmen so an sich, dass sie so natürlich zu sein scheinen, dass man sich nicht vorstellen kann, jemals vorher unter anderen Paradigmen, ja sogar gegensätzlichen, gelebt zu haben.

C'est plutôt le contraire Das ist lieber das Gegenteil

Le contraire de incommode est commode. Das Gegenteil von unpraktisch ist praktisch.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.