Traduction de "paraître" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "paraître"

paraître verbe Conjugaison

parais / parus / paru

erscheinen (se montrer)

L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

Der Angeklagte muss am Freitag vor Gericht erscheinen.

scheinen

Celui qui veut paraître ne sera pas éclairé.

Wer selber scheinen will, wird nicht erleuchtet.

zu sein scheinen

le paraître m nom

pl. paraîtres

der Schein m (philosophie)

Être et paraître ont achevé de se confondre.

Sein und Schein, schein' zum Verwechseln zu sein.

Expressions avec "paraître" (6)

faire paraître - im Druck erscheinen lassen
laisser paraître - zeigen
paraître à la barre - vor Gericht erscheinen
paraître en scène - auftreten
paraître sur la scène - auftreten
se paraître - erscheinen

Contextes avec "paraître"

L'accusé doit paraître devant la cour vendredi. Der Angeklagte muss am Freitag vor Gericht erscheinen.

Ce vêtement te fait paraître plus beau. Dieses Bekleidungsstück lässt dich schöner aussehen.

Celui qui veut paraître ne sera pas éclairé. Wer selber scheinen will, wird nicht erleuchtet.

Être et paraître ont achevé de se confondre. Sein und Schein, schein' zum Verwechseln zu sein.

Les populations de la Chine et de l'Inde font paraître les autres états comme des nains. Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.