Traduction de "remarque" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "remarque"

la remarque f nom

pl. remarques

die Bemerkung f (commentaire)

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.

Bemerkungs-

remarquer verbe Conjugaison

remarque / remarquai / remarqué

bemerken (voir, dire)

Il courut à côté, sans la remarquer.

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Expressions avec "remarque" (2)

remarque judicieuse - kluge Bemerkung
remarque teintée d'ironie - ironisch gefärbte Bemerkung

Contextes avec "remarque"

Celui qui cherche une chandelle ne remarque pas le soleil. Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs. Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.

Je ne faisais qu'une remarque, ne me comprends pas de travers. Ich habe nur eine Bemerkung gemacht, versteh mich nicht falsch.

Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu. Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.

As-tu remarqué un changement ? Hast du eine Veränderung bemerkt?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.