Traduction de "tenue" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "tenue"

la tenue f nom

pl. tenues

der Anzug m (costume)

die Haltung f (attitude du corps)

Haltungs-

tenir verbe Conjugaison

tiens / tins / tenu

halten

On doit tenir ses promesses.

Man muss seine Versprechen halten.

führen (hôtel)

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.

hängen

Sa vie ne tenait qu'à un fil.

Ihr Leben hing am seidenen Faden.

besitzen (posséder)

Wert legen

autres traductions 2

masquer

ténu adjectif

ténu / ténue / ténus / ténues

fein (littéraire, très fin, peu perceptible)

La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

Expressions avec "tenue" (20)

tenue de soirée - Abendanzug
avoir bonne tenue de route - gut auf der Strasse liegen
bonne tenue en classe - gute Benehmen in der Klasse
en grande tenue - in Paradeuniform
mauvaise tenue en classe - schlechte Benehmen in der Klasse
tenue de campagne - Feldanzug
tenue de cérémonie - feierliche Kleidung
tenue de chasse - Jägerkleidung
tenue de combat - Kampfanzug
tenue de parade - Paradeuniform

Contextes avec "tenue"

Je l'ai tenue serrée dans mes bras une bonne partie de la nuit. Ich hielt sie nachts eine ganze Weile in den Armen.

Elle tenait fermement mon bras. Sie hielt meinen Arm kräftig fest.

Tiens-toi fermement à la rampe. Halt dich am Geländer fest.

Je tiens quotidiennement mon journal. Ich führe täglich Tagebuch.

Sa vie ne tenait qu'à un fil. Ihr Leben hing am seidenen Faden.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.