Traduction de "à peine" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "à peine"

à peine adverbe

едва (locution adverbiale, degré)

Je pouvais à peine respirer.

Я едва дышал.

чуть-чуть

L'ISF atteint environ 2,4 pour le monde dans son ensemble, à peine au-dessus du taux de renouvellement.

В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть-чуть выше коэффициента воспроизводства.

еле

Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

Я так устал, что еле ноги передвигаю.

Expressions avec "à peine" (5)

à peine de - под угрозой
à peine de déchéance - под страхом утраты права
à peine de forclusion - под страхом потери права на обращение в суд в связи с истечением установленного срока
à peine de nullité - под страхом недействительности
à peine d'irrecevabilité - под страхом отказа в принятии

Contextes avec "à peine"

Je pouvais à peine respirer. Я едва дышал.

L'ISF atteint environ 2,4 pour le monde dans son ensemble, à peine au-dessus du taux de renouvellement. В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть-чуть выше коэффициента воспроизводства.

Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher. Я так устал, что еле ноги передвигаю.

Il peut à peine parler. Он едва может говорить.

Plus généralement, je suis étonné de voir comment les gens traversent leur vie en effleurant à peine leur potentiel, en faisant trois, quatre ou cinq pour cents de ce dont ils sont capables. По большому счету, меня поражает, как люди проживают свои жизни, только чуть-чуть используя собственный потенциал, буквально три или пять процентов из своих возможностей.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.