Traduction de "bercer" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "bercer"

bercer verbe Conjugaison

berce / berçai / bercé

укачивать

Il a des petites oreilles et il sourit et vous berce dans ses bras.

У него маленькие ушки, он улыбается у укачивает вас у себя на руках.

убаюкивать

качаться

качать (obj. dir. - enfant)

успокаивать (au sens figuré, obj. dir. - douleur, peine)

обольщать (tromper)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "bercer" (5)

se bercer d'illusions - тешить себя иллюзиями
se bercer - качаться
bercer de vaines promesses - кормить пустыми обещаниями
se bercer de rêves - тешить себя иллюзиями
se bercer d'idées chimériques - тешить себя иллюзиями

Contextes avec "bercer"

Il a des petites oreilles et il sourit et vous berce dans ses bras. У него маленькие ушки, он улыбается у укачивает вас у себя на руках.

Les emplois générés, même si temporaires, ont bercé les politiques dans une illusion qui les a empêché de voir la réalité de ce qui était en train de se passer dans le marché du travail. В результате создание новых рабочих мест, хотя и временных, убаюкало политиков относительно того, что на самом деле происходило на рынке труда.

Personne ne devrait se bercer d'illusions. Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.

Les Israéliens ne veulent pas se bercer d'illusions comme dans les années 1990 avec le processus de paix d'Oslo. Израильтяне не хотят обманывать себя, как это было в 1990-х годах во время так называемого мирного процесса, начатого в Осло.

Psychologiquement, nous sommes d'un naturel impatient, alors mieux vaut nous bercer de l'illusion que notre argent est bien à l'abri et que nous sommes à même de le faire fructifier par d'habiles opérations d'investissement, car cette illusion nous inspire un comportement moins impatient. Психологически мы обладаем врождённой нетерпеливостью, поэтому нам нравится считать, что наши сбережения надёжны и находятся в безопасности, и что мы можем их приумножать посредством умелых инвестиционных действий, поскольку благодаря данному заблуждению мы ведём себя менее нетерпеливо.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.