Traduction de "briser" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "briser"

briser verbe Conjugaison

brise / brisai / brisé

разбивать

Elle le vit briser la fenêtre.

Она видела, как он разбивает окно.

разбиваться (en parlant de vagues)

C'est pour briser la glace, et le plafond de verre.

Это разбитый "стеклянный потолок".

сломать

Seule une nouvelle approche pouvait briser le moule de la sagesse populaire.

Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.

сломить

Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple.

Рассказами можно сломить достоинство людей.

уничтожать (au sens figuré)

"Pourquoi tenez-vous tant à briser la magie?

"Да почему же вы хотите уничтожить волшебство?

порывать

En fait, depuis la Seconde Guerre mondiale, seuls des conseillers économiques de George W. Bush ont brisé ce consensus.

Фактически, с начала Второй Мировой Войны, только экономические советники Джорджа В. Буша порвали с этим единодушием.

доводить до изнеможения (état physique)

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "briser" (5)

briser en mille morceaux - разбивать вдребезги
briser en mille pièces - разбивать вдребезги
briser insurrection - срывать забастовку
briser rein - подавлять
se briser - сломать

Contextes avec "briser"

Elle le vit briser la fenêtre. Она видела, как он разбивает окно.

Seule une nouvelle approche pouvait briser le moule de la sagesse populaire. Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.

C'est pour briser la glace, et le plafond de verre. Это разбитый "стеклянный потолок".

Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple. Рассказами можно сломить достоинство людей.

"Pourquoi tenez-vous tant à briser la magie? "Да почему же вы хотите уничтожить волшебство?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.