Übersetzung von "en vogue" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "en vogue"

en vogue adjektiv

en vogue / en vogue / en vogue / en vogue

модный (locution adjectivale, invariable, évaluation esthétique)

A l'époque où je faisais mes études supérieures c'était ce genre de design là qui était en vogue.

И в мои студенческие дни эта манера дизайна была модной и популярной.

en vogue adverb

в моде (locution adverbiale, évaluation esthétique)

Les attaques contre la Chine sont, semble-t-il, à nouveau en vogue aux Etats-Unis.

Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде.

Kontexte mit "en vogue"

A l'époque où je faisais mes études supérieures c'était ce genre de design là qui était en vogue. И в мои студенческие дни эта манера дизайна была модной и популярной.

Les attaques contre la Chine sont, semble-t-il, à nouveau en vogue aux Etats-Unis. Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде.

J'imagine que l'idée était de me pousser à faire des commentaires irréfléchis, une méthode utilisée de nos jours par tous les animateurs de télévision en vogue. Я полагал, что меня хотели спровоцировать на опрометчивые комментарии - метод, который сегодня модные тележурналисты применяют везде.

STANFORD - Les produits biologiques (la nourriture, les soins miracles pour la peau, sans oublier les cigarettes) sont très en vogue, et le marché mondial des aliments biologiques rapporterait à lui seul plus de 60 milliards de dollars par an. СТЭНФОРД - Органические изделия - от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет - сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.

L'expression "inondé de liquidités" a été pour la dernière fois en vogue juste avant le krach boursier des États-Unis du 19 octobre 1987, la plus grosse chute boursière en un jour de l'histoire du monde. Термин "захлебнуться в ликвидности" был наиболее модным термином непосредственно перед крушением американской фондовой биржи 19 октября 1987 года - самым крупным падением цен за один день в мировой истории.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.