Traduction de "figuré" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "figuré"

figuré adjectif

figuré / figurée / figurés / figurées

фигуративный

Les terroristes ont frappé de nombreuses cibles à Bombay, tant au sens propre qu'au sens figuré.

Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи - как буквально, так и фигуративно.

figurer verbe Conjugaison

figure / figurai / figuré

представлять (représenter)

Je n'arrive simplement pas à me le figurer.

Я просто не в состоянии себе это представить.

фигурировать

Il faut impérativement faire figurer les facteurs environnementaux dans la planification macroéconomique de la Chine de façon réelle.

Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.

лепить (sculpture)

рисовать (peinture)

играть немые роли (théâtre)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "figuré" (4)

au sens figuré - в переносном смысле
sens figuré - переносный смысл
style figuré - образный стиль
nombre figuré - фигурное число

Contextes avec "figuré"

Les terroristes ont frappé de nombreuses cibles à Bombay, tant au sens propre qu'au sens figuré. Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи - как буквально, так и фигуративно.

Je n'arrive simplement pas à me le figurer. Я просто не в состоянии себе это представить.

Il faut impérativement faire figurer les facteurs environnementaux dans la planification macroéconomique de la Chine de façon réelle. Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.

Ce dernier cas de figure ne représente pas une menace abstraite : Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна:

Il peut également s'opposer directement à Khamenei, en se présentant comme une figure patriotique et anti-cléricale. Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.