Traduction de "mesuré" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "mesuré"

mesuré adjectif

mesuré / mesurée / mesurés / mesurées

измеримый (Mathématique)

mesurer verbe Conjugaison

mesure / mesurai / mesuré

измерять

Vous pouvez le mesurer à nouveau.

Это можно заново измерить.

определять (+ ...)

Souvent, des mesures politiques y ont contribué.

Нередко этому помогала определенная политика.

оценивать (évaluer, apprécier)

Peretz s'est montré incapable de mesurer les implications stratégiques de ses décisions.

Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.

замерять

Si ont avait mis Beck dans un scanner SPECT, quelque chose qui aurait pu mesurer l'activité du cerveau ?

А что если бы у нас была возможность подключить Бека к SPECT сканеру, который может замерять мозговую активность?

рассчитывать (proportionner, régler)

Nous devons mesurer les conséquences de nos paroles.

Мы должны рассчитывать последствия наших слов.

померить

Maintenant, je dois trouver comment mesurer la moralité.

Потом я должен был померить мораль.

мерить (Mathématique)

Pour certains, la puissance militaire brute est la seule véritable mesure du pouvoir.

Для некоторых людей грубая военная сила - единственное подлинное мерило могущества.

насчитывать (compter)

отмеривать

отмерять

смерить

соразмерять

autres traductions 9

masquer

se mesurer verbe

измеряться

Il y a la mesure, des augmentations.

Здесь включены измерения, дифференциалы.

меряться силами

Expressions avec "mesuré" (2)

espace mesuré - пространство с мерой
feuilletage mesuré - слоение с мерой

Contextes avec "mesuré"

Je l'ai mesuré, 1.33. Измеряю, получается 1,33.

Robert Rubin et Kent Conrad l'ont prévenu que la presse ne jugerait pas son témoignage mesuré, et que le Congrès l'utiliserait comme une excuse pour abandonner la discipline fiscale. Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.

Maintenant qu'on a mesuré l'abondance du thorium dans une étoile avec une exoplanète. И вот в данный момент мы занимаемся измерением распространенности тория в одной из звезд с внесолнечными планетами.

Et j'ai mesuré les longueurs de paille, je les ai retranscrites sur un graphique logarithmique, j'ai trouvé l'exposant, et il correspond presque exactement à l'exposant de la relation entre la vitesse du vent et la hauteur dans le manuel d'ingénierie du vent. И я замерил длину соломы, построил логарифмический график в двойном масштабе, получил масштабную экспоненту, и она почти полностью совпадала с масштабной экспонентой для соотношения между скоростью ветра и высотой в учебнике для ветряных инженеров.

Pour que l'assurance soit efficace dans son rôle de gestionnaire du risque, le climat doit pouvoir être mesuré dans le plus grand détail au niveau local, des mesures précises étant prises à des moments précis. Для того, чтобы страхование было эффективным инструментом управления риском, погода должна оцениваться на местном уровне и с большой степенью детализации, и правильные оценки должны делаться в правильное время.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.