Traduction de "monter" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "monter"

monter verbe Conjugaison

monte / montai / monté

подниматься

Tu veux monter prendre un verre ?

Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?

расти (Mathématique)

Les coûts continuent à monter, mais rien ne semble longtemps endiguer leur croissance.

Стоимость продолжает расти, но казалось бы ничто не в состоянии сдержать ее рост в течение долгого времени.

повышаться

Toutes ces provocations contribuent à faire monter les cours du pétrole, et le gouvernement iranien continue ainsi de s'enrichir.

Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.

возрастать (augmenter)

Mi-septembre, la pression continua de monter.

В середине сентября давление продолжало возрастать.

поднимать

ça vous fait monter l'adrénaline.

Это поднимает уровень адреналина в крови.

восходить

Voici quelques alpinistes attendant de monter au sommet.

Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.

всходить (agriculture)

Voici quelques alpinistes attendant de monter au sommet.

Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.

взмывать

Là il bat ses oreilles et monte gracieusement.

А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает.

вмонтировать

Ça marche avec un détecteur laser monté au sommet de Rezero.

Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху.

смонтировать

Et après environ - je dirais environs six semaines, J'ai terminé, peint et monté mon propre squelette de dodo.

И через примерно - наверное, 6 недель, я закончил, покрасил и смонтировал свой собственный скелет додо.

идти вверх

Vos reserves sont limitées, et vous devez soit monter soit descendre, prendre cette décision très vite.

Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро.

настраивать (psychologie)

покрывать (biologie)

занимать место (transport)

объезжать (équitation)

ехать с юга на север (géographie)

сидеть на лошади (équitation)

увеличивать ставку (jeux de hasard)

снабжать (équiper)

монтировать (technique)

вставлять в оправу (art décoratif)

ставить (théâtre)

autres traductions 19

masquer

Expressions avec "monter" (27)

monter en flèche - воспарить
monter en puissance - входить во власть
monter à bord - подниматься на борт
monter à cheval - ездить верхом
laisser monter - впускать
monter d'un cran - подниматься на одну ступень
monter sur les planches - поступать на сцену
monter à la conquête - завоевать
monter au cerveau - ударять в голову
monter au créneau - вступать в борьбу

Contextes avec "monter"

Tu veux monter prendre un verre ? Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?

Les coûts continuent à monter, mais rien ne semble longtemps endiguer leur croissance. Стоимость продолжает расти, но казалось бы ничто не в состоянии сдержать ее рост в течение долгого времени.

Toutes ces provocations contribuent à faire monter les cours du pétrole, et le gouvernement iranien continue ainsi de s'enrichir. Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.

Mi-septembre, la pression continua de monter. В середине сентября давление продолжало возрастать.

ça vous fait monter l'adrénaline. Это поднимает уровень адреналина в крови.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.