Traduction de "règle" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "règle"

la règle f nom

pl. règles

правило ср.р. (principe)

Pas de règle sans exception.

Нет правила без исключения.

закон м.р. (loi)

Leslie Orgel est toujours un biologiste moléculaire, un type brillant, et la deuxième règle d'Orgel est :

Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем:

линейка ж.р. (instrument)

Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

Ты слишком молод, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.

менструация ж.р. (physiologie)

Les parents ne veulent tout simplement pas que leurs très jeunes filles aient leurs règles.

родители просто не хотят, чтобы у их очень молодых дочерей были менструации.

порядок м.р.

устав м.р. (code)

autres traductions 3

masquer

régler verbe Conjugaison

règle / réglai / réglé

регулировать (normaliser)

L'approche habituelle - confier aux régulateurs la responsabilité de régler les détails - ne sera pas suffisante.

Обычного подхода - делегирования ответственности регулирующим органам, чтобы они выработали детали - будет недостаточно.

улаживать

Néanmoins, ce problème peut se régler facilement.

Но эту проблему легко уладить.

оплачивать (finances)

tous les achats doivent être réglés en espèces

все закупки должны быть оплачены наличными

настраивать (radio)

Il devait régler chaque tube jusqu'à ce que la mémoire fonctionne sans parler de tous les problèmes de programmation.

Ему приходилось настраивать каждую лампу, чтобы память нормально работала, не говоря уже о программных проблемах.

отрегулировать

bonjour,j'ai deja regler pour l'objet

добрый день, я уже отрегулировал все по этому вопросу

оплачиваться (Legal)

tous les achats doivent être réglés en espèces

все закупки должны быть оплачены наличными

урегулировать (normaliser)

налаживать (technique)

устраивать

линовать (rayer)

приводить в порядок (mettre en ordre)

пристреливать (militaire)

упорядочивать (Mathématique)

autres traductions 10

masquer

Expressions avec "règle" (208)

règle d'or - золотое правило
de règle - обычный
en règle - как положено
en règle générale - как правило
règle de droit - правовая норма
règle à calcul - логарифмическая линейка
règle de conduite - правило поведения
accros à la règle - нарушение правила
en règle généré - как правило
être en règle - быть в порядке

Contextes avec "règle"

Pas de règle sans exception. Нет правила без исключения.

Leslie Orgel est toujours un biologiste moléculaire, un type brillant, et la deuxième règle d'Orgel est : Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем:

Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul. Ты слишком молод, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.

Cette règle simple ne nécessiterait aucune réorganisation complexe des dispositions européennes en matière fiscale et n'exigerait pas non plus la création de nouvelles entités supranationales. Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.

Dans le cadre du traité de Versailles, les Alliés victorieux ont insisté pour que l'Allemagne règle le "coût de la guerre." В Версальском договоре победившие союзники настояли, чтобы Германия оплатила "стоимость войны".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.