Traduction de "raison" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "raison"

la raison f nom

pl. raisons

причина ж.р. (cause)

La raison en est simple :

Причина проста:

основание ср.р. (fondement)

Il avait raison de s'inquiéter :

У него были основания для беспокойства:

отношение ср.р. (Mathématique)

Il a raison d'un certain point de vue :

Он прав в одном отношении:

разум м.р. (faculté pensante, esprit)

Parfois la raison l'emporte.

Иногда разум действительно превалирует.

соображение ср.р. (considération)

Enfin, il y a aussi une raison d'ordre religieux :

И, наконец, существует религиозное соображение:

смысл м.р.

En un sens, tu as raison.

В каком-то смысле ты прав.

довод м.р. (argument)

Une des raisons d'utiliser le papier, c'est qu'il est partout.

Один из доводов в пользу выбора бумаги в том, что она повсюду в наличии.

здравый смысл м.р. (bon sens)

l'or et la raison sont parfois difficiles à concilier.

золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.

здравомыслие ср.р.

De la même manière, selon Fujiwara, la démocratie accorde trop d'importance à la raison - autre concept occidental.

Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии - еще одном Западном понятии.

рассудок м.р.

резон м.р.

пропорция ж.р. (rapport)

юридическое название фирмы ср.р. (économie)

autres traductions 10

masquer

Expressions avec "raison" (80)

pour cette raison - поэтому
raison d'être - право на существование
avoir raison - быть правым
il n'y a aucune raison - нет никакого основания
pour raison de - из-за
à raison à - из-за
pour la même raison - по той же причине
pour quelle raison - по какой причине
avec raison - справедливо
donner raison - соглашаться

Contextes avec "raison"

La raison en est simple : Причина проста:

Il avait raison de s'inquiéter : У него были основания для беспокойства:

Il a raison d'un certain point de vue : Он прав в одном отношении:

Parfois la raison l'emporte. Иногда разум действительно превалирует.

Enfin, il y a aussi une raison d'ordre religieux : И, наконец, существует религиозное соображение:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.