Traduction de "retenir" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "retenir"

retenir verbe Conjugaison

retiens / retins / retenu

удерживать (maintenir en place)

Je voulais essayer de retenir mon souffle partout.

Хотелось удерживать дыхание всюду.

сдерживать

Il ne put retenir ses larmes.

Он не смог сдержать слёз.

задерживать

On doit le retenir, coûte que coûte.

Его надо задержать во что бы то ни стало.

запоминать (+ ...)

Son nom est très difficile à retenir.

Его имя очень трудно запомнить.

останавливать

Personne ne peut me retenir.

Никто не может остановить меня.

продержать

Il a été retenu en otage toute la nuit dans la cage d'escalier.

Его продержали заложником на лестнице всю ночь.

принимать во внимание (prendre en considération)

выделять

сохранять в памяти (garder en mémoire)

включать в обвинение (jurisprudence)

бронировать (réserver)

вычитать (déduire)

autres traductions 9

masquer

Expressions avec "retenir" (7)

se retenir - сдерживаться
retenir à leur disposition - задерживать
retenir à ma disposition - задерживать
retenir à sa disposition - задерживать
retenir à votre disposition - задерживать
retenir délit - устанавливать состав преступления
retenir taxe à la source - взимать налог у источника

Contextes avec "retenir"

Je voulais essayer de retenir mon souffle partout. Хотелось удерживать дыхание всюду.

Il ne put retenir ses larmes. Он не смог сдержать слёз.

On doit le retenir, coûte que coûte. Его надо задержать во что бы то ни стало.

Personne ne peut me retenir. Никто не может остановить меня.

Son nom est très difficile à retenir. Его имя очень трудно запомнить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.