Tradução de "останавливать" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

13 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "останавливать"

останавливать verbo Conjugação

останавливаю / останавливаешь / - / останавливают

arrêter

Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать.

Il faut arrêter les terroristes avant qu'ils ne passent à l'acte.

stopper

Это женщина, остановившая тюремный эксперимент.

Voici la femme qui a stoppé l'étude sur la prison de Stanford.

interrompre (прервать)

Что же может остановить происходящее?

Qu'est-ce qui pourrait interrompre ce processus ?

retenir (задержать)

Никто не может остановить меня.

Personne ne peut me retenir.

suspendre (временно)

Вопрос в том, что может Китай сделать сегодня, чтобы заморозить, а еще лучше остановить ядерную программу Северной Кореи?

La question est donc de savoir ce que la Chine peut faire pour suspendre et si possible renverser le programme nucléaire de la Corée du nord.

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "останавливать" (2)

останавливать в гостиницах - descendre aux hôtels
останавливать в гостинице - descendre à l'hôtel

Exemplos com "останавливать"

Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать. Il faut arrêter les terroristes avant qu'ils ne passent à l'acte.

Надо вырезать из нашей жизни всё постороннее, и надо научиться останавливать входящий поток. Il faut couper tout ce qui est superflu dans nos vies, et il faut apprendre à arrêter le flux entrant.

Они могут сдавливать шланги очень сильно и останавливать, или же можно открывать их еще больше. Et elles les pincent très fort et arrêtent l'écoulement ou je peux les ouvrir en grand.

А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет? Et si vous pouviez intercepter leurs communications et les arrêter avant qu'ils n'agissent ?

В данном случае они могут останавливать и пересматривать объяснения своего брата без ощущения, что они отнимают мое драгоценное время. Ils sont dans cette situation où ils peuvent désormais arrêter et faire répéter leur cousin, sans avoir l'impression de me faire perdre mon temps.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.