Traduction de "se trouver" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "se trouver"

se trouver verbe

оказываться

L'Europe ne veut pas se trouver dans cette situation.

Европа не хочет оказаться в таком положении.

водиться

On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.

В Африке дикие тигры не водятся.

иметься

Le lithium se trouve dans l'eau de mer.

Литий имеется в морской воде.

крыться

Et c'est là que se trouve une énigme vitale.

Вот тут-то и кроется крайне важная проблема.

находиться

Mais ces environnements vont se trouver largement espacés dans l'univers.

Но эти среды находятся во вселенной на очень большом расстоянии.

обнаруживаться

Mais nous avons aussi trouvé des choses moins évidentes.

Но обнаружились и неочевидные вещи.

попадать

Je voulais revenir là où se trouvait la romance.

я хотел попасть туда, назад, где была романтика.

содержаться

On le trouve aussi dans le vin rouge.

Он также содержится в красном вине.

стоять

Sur la table se trouve un vase.

На столе стоит ваза.

корениться

храниться

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "se trouver" (23)

se trouver audience - находить слушателей
se trouver en défaut - заставать врасплох
se trouver ci-joint - находить в качестве приложения
se trouver compte - находить выгодным
se trouver dérivatif - находить выход
se trouver diversion - находить разнообразие
se trouver du décompte - ошибаться в расчетах
se trouver en disponibilité - оказаться не у дел
se trouver en ligne - находить он-лайн
se trouver entre deux chaises - сидеть между двух стульев

Contextes avec "se trouver"

Mais ces environnements vont se trouver largement espacés dans l'univers. Но эти среды находятся во вселенной на очень большом расстоянии.

L'Europe ne veut pas se trouver dans cette situation. Европа не хочет оказаться в таком положении.

Mais on ne doit pas se voiler la face et croire que l'on va trouver un terrain d'entente sur le sujet. Но нам не стоит обманывать себя, и думать, что мы придем к консенсусу в этом вопросе.

Les conducteurs sans permis, a-t-il découvert, ont quasiment cinq fois plus de chances de se trouver impliqués dans un accident mortel. Для водителей без прав, как установил он, вероятность попасть в аварию со смертельным исходом почти в пять раз больше.

Et il peut retourner à cet endroit où il s'est garé en se déplaçant de façon à le trouver pour qu'il s'accorde le mieux avec le modèle de décharge des cellules de localisation dans son cerveau en ce moment avec le modèle enregistré de l'endroit où il a garé sa voiture. Он может вернуться к месту парковки машины, передвигаясь вокруг и сопоставляя текущую карту местности, создаваемую в этот момент мозгом, с той, которая уже имеется в памяти.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.