Translation of "sinistre" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sinistre"

sinistre adjective

sinistre / sinistre / sinistres / sinistres

зловещий (prépositif et postpositif, caractéristique émotionnelle négative)

Ils ont ces yeux noirs sinistres et ces taches sur le corps.

У них чёрные зловещие глаза и пятна по всему телу.

жуткий

Le meurtre de Politkovskaïa a un sinistre goût de déjà-vu :

Убийство Политковской спровоцировало жуткое чувство "дежа вю":

le sinistre m noun

pl. sinistres

несчастный случай м.р. (événement catastrophique naturel)

убытки мн.ч. (pertes)

вред м.р. (Legal)

le sinistré m noun

pl. sinistrés

пострадавший м.р. (personne)

L'armée a développé un énorme effort pour venir en aide aux sinistrés.

Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.

sinistré adjective

sinistré / sinistrée / sinistrés / sinistrées

пострадавший (en parlant d'une région, de la population)

L'armée a développé un énorme effort pour venir en aide aux sinistrés.

Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.

Phrases with "sinistre" (13)

homme d'aspect sinistre - зловещий человек
règlement du sinistre - расчеты по претензии
reprise après sinistre - аварийное восстановление
avis de sinistre - извещение о наступлении страхового случая
déclaration du sinistre - извещение о наступлении страхового случая
fait générateur du sinistre - страховой случай
hélice à torsion sinistre - левая винтовая линия
indemnité de sinistre - страховое вознаграждение
sinistre comptable - имущественный вред
sinistre majeur - страховой случай

Contexts with "sinistre"

Et l'Iran, désireux de protéger son programme nucléaire d'une intervention israélo-américaine, pourrait jouer un rôle actif pour soutenir ce sinistre scénario. А Иран в своем стремлении защитить свою ядерную программу от израильско-американского нападения, возможно, активно поддержал бы этот зловещий сценарий.

Le meurtre de Politkovskaïa a un sinistre goût de déjà-vu : Убийство Политковской спровоцировало жуткое чувство "дежа вю":

Les défenseurs de ces malheureuses prises de contrôle transfrontalières s'inquiètent qu'un sinistre relent des pires moments du vingtième siècle flotte dans l'air. Защитники этих неудачных приобретений другими странами волнуются, что в воздухе сгущается зловещая атмосфера худших моментов ХХ века.

Je vous assure, c'était tellement sinistre que j'ai été étonné qu'il puisse le faire chaque jour. Признаюсь, это было так жутко, что меня поразило, как они могли делать это каждый день.

Des bergers allemands aboyants, des gardes sévčres et des serveurs portant des uniformes de détenus travaillent beaucoup pour recréer l'atmosphčre sinistre d'un goulag. Лающие восточно-европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.