Traduction de "tendre" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "tendre"

tendre verbe Conjugaison

tends / tendis / tendu

стремиться

Cette théorie démontre que les marchés financiers ne tendent pas à l'équilibre.

Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.

протягивать

Je lui tendis une carte.

Я протянул ему карту.

склоняться (avoir tendance)

Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.

вытягивать

Chris, peux-tu tendre le bras ?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

вытянуть

Chris, peux-tu tendre le bras ?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

напрягать

Elle leur parlait tout bas et j'ai vraiment dû tendre l'oreille pour entendre ce qu'elle disait.

и заговорила таким тихим шепотом, что мне пришлось напрячь слух, чтобы разобрать, что она говорит.

натягивать (Mathématique)

расставлять (obj. dir. - piège, tente)

тяготеть

клониться (s'approcher)

обивать (tapisser)

оклеивать

autres traductions 9

masquer

tendre adjectif

tendre / tendre / tendres / tendres

нежный (prépositif et postpositif, caractéristique physique et morale)

A cette époque, à l'âge tendre de sept ans, j'ai créé une histoire.

В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю.

Expressions avec "tendre" (12)

se tendre - напрягаться
âge tendre - юный возраст
blé tendre - пшеница мягкая
blé tendre d'hiver - озимая мягкая пшеница
bleu tendre - нежно-голубой
jaune tendre et vif - яркий и нежный желтый цвет
tendre pensée - сердечный привет
du croquant vers le tendre - от хрустящего к мягкому
kératine tendre - мягкий кератин
peau tendre - нежная кожа

Contextes avec "tendre"

Le pays semble constamment tiraillé entre le passé et l'avenir, entre l'aspiration au changement et les embûches que certains s'acharnent à lui tendre. Страна, кажется, охвачена постоянным, беспокойным "перетягиванием каната" между прошлым и будущим, между изменениями и актерами, которые стремятся выстроить препятствия на их пути.

la nuit, quand je ferme les yeux, je peux voir Christie tendre la main vers moi pendant que je conduis, et le sang qui n'arrêtait pas de sortir de sa bouche. Ночью, когда я закрываю глаза, Я вижу, как в машине Кристи протягивает ко мне свою маленькую ручку, и кровь все продолжает течь из её рта.

A cette époque, à l'âge tendre de sept ans, j'ai créé une histoire. В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю.

Chris, peux-tu tendre le bras ? Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

Elle leur parlait tout bas et j'ai vraiment dû tendre l'oreille pour entendre ce qu'elle disait. и заговорила таким тихим шепотом, что мне пришлось напрячь слух, чтобы разобрать, что она говорит.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.