Übersetzung von "при помощи" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "при помощи"

при помощи präposition

mittels

Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера.

Dies hier ist ein Datensatz, der mittels eines CT-Scanners erfasst wurde.

mit Hilfe

mithilfe

anhand von

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "при помощи" (12)

анализ при помощи фракционированной дистилляции - Siedeanalyse
артродез при помощи костного трансплантата - Spanversteifung
биопсия при помощи щипцов - Zangenbiopsie
вытяжение при помощи гвоздя - Nagelextension
вытяжение при помощи груза - Gewichtsextension
вытяжение при помощи проволоки - Drahtextension
давление , измеренное при помощи манжеты - Manschettendruck
извлечение при помощи магнита - Magnetextraktion
иссечение голосовой связки при помощи лазера - Laserchordektomie
конхотомия при помощи режущего инструмента - scharfe Konchotomie

Kontexte mit "при помощи"

Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера. Dies hier ist ein Datensatz, der mittels eines CT-Scanners erfasst wurde.

и разговаривают при помощи языка химии. Und sie bewerkstelligen das mit Hilfe einer chemischen Sprache.

Оказывается, другие биологические виды давно придумали как создать то, что нам нужно при помощи биологических процессов, которыми природа владеет в совершенстве. Es stellt sich heraus, dass andere Arten bereits vor langer Zeit herausgefunden haben wie man viele der Dinge herstellt, die wir brauchen, mithilfe biologischer Prozesse, welche die Natur zu verwenden versteht.

Последним ключевым столпом является "государственная цепочка обеспечения услуг", при помощи которой центральные и местные власти влияют на каждое звено производственных, логистических и финансовых сетей через регулирование, налоги и разрешения. Der letzte Pfeiler ist die "Versorgungskette der staatlichen Dienste", durch die zentrale und lokale Beamte jede Verbindung von Produktion, Logistik und Finanznetzwerken anhand von Vorschriften, Steuern oder Genehmigungen beeinflussen.

При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу. Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln, damit wir uns untereindander verstehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.