Traducción de "mittels" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "mittels"

mittels preposición

посредством (+ Gen./Dat.)

Hier erfolgt der Informationsaustausch mittels Sprache, Zeichen und Vorstellungen.

на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.

при помощи (mit Hilfe, Kanz.)

Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln, damit wir uns untereindander verstehen.

При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.

путем

Den Irak mittels Intervention in Schach zu halten ist die nunmehr wahrscheinlichste Methode.

Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.

das Mittel n sustantivo Declinación

pl. Mittel

средство ср.р.

Der Zweck heiligt die Mittel.

Цель оправдывает средства.

Expresiones con "mittels" (6)

Anlassen mittels Druckluft - пуск сжатым воздухом
Divisionsrealisierung mittels Hardware - аппаратное деление
Korrektur mittels Lochbandverschmelzung - корректура посредством соедиения перфолент
Lernen mittels Maschinen - автоматическое обучение
Meßverfahren mittels Vibration - метод измерения с помощью вибрации
Multiplikationsrealisierung mittels Hardware - аппаратное умножение

Contextos con "mittels"

Mittels der CDS fanden Derivate ihren Weg in die Portfolios von Banken überall auf der Welt. CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.

Hier erfolgt der Informationsaustausch mittels Sprache, Zeichen und Vorstellungen. на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.

Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln, damit wir uns untereindander verstehen. При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.

Den Irak mittels Intervention in Schach zu halten ist die nunmehr wahrscheinlichste Methode. Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.

Tatsächlich haben wir all diese Fälle, wo wir unsere biologischen Einschränkungen mittels Technologie und anderem überwinden, anscheinend ganz einfach. Во всех этих случаях мы довольно легко преодолеваем биологические ограничения с помощью технологий и других средств.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.