Traduction de "приводить" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "приводить"

приводить verbe Conjugaison

привожу / приводишь / - / приводят

führen

даже систематичный, упорядоченный способ поведения может иногда приводить к полному хаосу.

sogar wenn man sich organisiert und systematisch benimmt, kann es manchmal zu komplettem Chaos führen.

bringen

Но неприлично приводить таких людей в свой дом.

Aber es ist nicht nett, ihn in unsere Häuser zu bringen.

anführen

Как противоположность этому я могу привести следующее:

Ich möchte Folgendes dagegen anführen:

erbringen

Привести подобные доказательства настолько сложно, что доказать виновность мужчины практически невозможно.

Diese Beweislast ist so schwierig zu erbringen, dass Männer einfach nicht verurteilt werden.

zuführen

aufführen (Business Basic)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "приводить" (28)

приводить в порядок - in Ordnung bringen
приводить в действие - antreiben
приводить в ужас - entsetzen
приводить доводы - Beweisgrund anführen
приводить в движение - bewegen
приводить в замешательство - in Verlegenheit bringen
приводить в исполнение - vollziehen
приводить в бешенство - in Raserei bringen
приводить в восторг - entzücken
приводить в готовность - vorbereiten

Contextes avec "приводить"

даже систематичный, упорядоченный способ поведения может иногда приводить к полному хаосу. sogar wenn man sich organisiert und systematisch benimmt, kann es manchmal zu komplettem Chaos führen.

Но неприлично приводить таких людей в свой дом. Aber es ist nicht nett, ihn in unsere Häuser zu bringen.

В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции. Schließlich sollte eine höhere Produktivität zu niedrigeren Lohnstückkosten führen.

Не составит труда проследить, как сохранение нестабильности в Ираке, иранское влияние, а также присутствие аль-Каеды будет приводить к тому, что высокопоставленные политики Америки будут выбирать "безопасный" путь непрерывного военного присутствия. Es ist unschwer zu erkennen, wie die andauernde Instabilität im Irak, der Einfluss des Iran und die Präsenz der Al-Kaida die amerikanischen Entscheidungsträger dazu bringen werden, den "sicheren" Weg eines fortgesetzten militärischen Engagements zu wählen.

До тех пор, пока мы не найдём коллективную волю, погоня за национальной экономической безопасностью будет приводить к всеобщей небезопасности. Bis wir den gemeinsamen Willen hierzu finden, wird das Streben nach nationaler wirtschaftlicher Sicherheit weiter zu kollektiver Unsicherheit führen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.