Translation of "являться" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "являться"

являться verb Conjugation

являюсь / являешься / - / являются

sein

Примером среди птиц могут являться вот эти виды.

Und eine Art Paradebeispiel für diese Idee sind die Vögel da oben.

Phrases with "являться" (6)

являться с повинной - sich freiwillig ergeben
являться в назначенное время - einen Termin wahrnehmen
являться в суд - sich dem Gericht stellen
являться виновником - verschulden
являться кстати - zur rechten Zeit kommen
являться на парад - aufmarschieren

Contexts with "являться"

Примером среди птиц могут являться вот эти виды. Und eine Art Paradebeispiel für diese Idee sind die Vögel da oben.

Второй - "если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными". Das zweite ist, dass "mittelfristige Inflationserwartungen nicht mehr ausreichend fest verankert sind".

Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником. Andererseits ist es aber ehrbarer das Opfer eines Verbrechens zu sein, als der Täter.

Ответ генералов на требование АСЕАН будет являться важным сигналом намерений режима. Die Reaktion der Generäle auf die Forderung der ASEAN wird als wichtiges Signal für die Absichten des Regimes zu deuten sein.

Наконец, тучность может являться результатом инфекции, вызываемой агентом, заставляющим нас откладывать жир. Schließlich kann Fettleibigkeit das Ergebnis einer Infektion mit einem Keim sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.