Traduction de "явный" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "явный"

явный adjectif Déclinaison

- / -

offensichtlich

Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым.

Doch trotz dieses offensichtlichen Erfolges ist die Zukunft ungewiss.

explizit

я вскоре перейду к анализу явного и неявного.

Ich werde auf das Thema implizit versus explizit gleich kommen.

offenkundig

А во-вторых, это явно не верно.

Und dann ist das offenkundig falsch.

offenbar

На самом деле, они явно пересекают экватор.

Aber Tatsache ist, dass sie offenbar auch den Äquator überqueren.

sichtlich

Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда-либо.

Das Land prosperiert sichtlich und trotz des Bevölkerungswachstums ist das Pro-Kopf-Einkommen rascher gewachsen als jemals zuvor.

unverhohlen

Человеку, занимающему такую важную и аполитичную роль, неуместно использовать такую явную ложь.

Derart unverhohlener Aktivismus ist für jemand, der ein derart wichtiges unpolitisches Amt bekleidet, unangebracht.

augenscheinlich

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "явный" (1)

явный офсайд - klare Abseits

Contextes avec "явный"

Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым. Doch trotz dieses offensichtlichen Erfolges ist die Zukunft ungewiss.

В последние годы замедление реальных темпов повышения валютного курса для защиты местных производителей и рабочих мест от конкуренции со стороны импортных товаров, кажется, получило явный приоритет над дефляцией. In den letzen Jahren hat die Verlangsamung einer Aufwertung des realen Wechselkurses, zum Schutz inländischer Produzenten und der Arbeitsplätze vor dem Wettbewerb durch Importe, offenbar klare Priorität gegenüber der Desinflation erlangt.

В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране. Infolgedessen besteht nun die offensichtliche Gefahr einer neuerlichen internen Spaltung des Landes.

Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт. Schlimmer noch, die einfachen serbischen Bürger sehen eine offensichtliche internationale Doppelmoral.

Реакция на волну корпоративных скандалов в США и явный провал само регуляции была удивительно быстрой. Die Reaktion auf die Welle der Unternehmensskandale in den USA und damit auf das offensichtliche Versagen der Selbstverpflichtung war bewundernswert schnell.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.