Traduction de "во власти" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "во власти"

во власти préposition

at the mercy of

Иначе, Европа будет во власти интересов других.

Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.

dominated by

Сегодняшний рынок, конечно, будет во власти событий в Греции.

Today’s market will of course be dominated by developments in Greece.

in the power of

Expressions avec "во власти" (3)

весь во власти желания - consumed with desire
во власти желания - consumed with desire
вся во власти желания - consumed with desire

Contextes avec "во власти"

Иначе, Европа будет во власти интересов других. Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.

Сегодняшний рынок, конечно, будет во власти событий в Греции. Today’s market will of course be dominated by developments in Greece.

Немцы должны снова понять - как они успешно сделали после 1945 г. - что их будущее находится в их собственных руках, как граждан, а не во власти какого-то далекого Государства. Germans need to understand again - as they did so well after 1945 - that their future lies in their own hands, as citizens, rather than in the power of some remote State.

И мозг во власти окружающей среды, в которой он развивается. And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared.

Одним этим фактом он добавил духовный аспект эпохе, которая находится во власти мирских забот, таких как богатство и шоу-бизнес. By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.