Traduction de "возражение" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "возражение"

возражение n nom Déclinaison

pl. возражения

objection

И это главное возражение данной теории.

And this is the main objection to the theory.

opposition [ˌɔpəˈzɪʃən]

Только эксперт от Японии выразил в этой связи свое возражение, которое должно быть подтверждено в ходе сессии WP.29.

Only the expert from Japan expressed his opposition to the proposal, to be confirmed at the WP.29 session.

answer [ˈɑ:nsə]

Мардохей, есть ли возражение на это обвинение?

Mordecai, have you an answer to this charge?

objecting

exception [ɪkˈsepʃən]

rejoinder [rɪˈdʒɔɪndə]

retort [rɪˈtɔ:t]

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "возражение" (18)

возражение , направленное на приостановление - plea in suspension
возражение , направленное на приостановление , - plea in suspension
возражение ответчика - defense statement
возражение ответчиков - defense statement
возражение по искам - counter case
возражение по иску - counter case
возражение против ростовщичества - plea of usury
недобросовестное возражение - false answer
неубедительное возражение - weak objection
отклонять возражение - sustain objection

Contextes avec "возражение"

И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.

Только эксперт от Японии выразил в этой связи свое возражение, которое должно быть подтверждено в ходе сессии WP.29. Only the expert from Japan expressed his opposition to the proposal, to be confirmed at the WP.29 session.

Хотя этот новый подход представляется уязвимым для критики, у государства, высказавшего возражение, остается право препятствовать вступлению в силу договора в его отношениях с государством, сделавшим оговорку. As open to criticism as this new approach may seem, the fact remains that the objecting State is still free to oppose the entry into force of the treaty in its relations with the reserving State.

При оценке оговорок центральное значение для делегации имеет следующий вопрос: не следует ли ей отреагировать на оговорку, высказав возражение по ее поводу, прежде всего в том случае, когда оговорка сделана вразрез с исключениями, закрепленными в пунктах (a), (b) и (c) статьи 19 Венской конвенции о праве международных договоров? The central question for her delegation, when assessing reservations, was whether it should respond with an objection, most crucially in the case of reservations made contrary to the exceptions laid down in article 19 (a), (b) and (c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Мардохей, есть ли возражение на это обвинение? Mordecai, have you an answer to this charge?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.