Traduction de "восставать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "восставать"

восставать verbe Conjugaison

восстаю / восстаёшь / - / восстают

rise [raɪz]

На самом деле, люди восстают против страха и запугиваний.

Indeed, people are rising against fear and intimidation.

rebel ['reb(ə)l]

Не только мусульмане восставали против светских режимов во имя веры.

Nor are Muslims the only ones to rebel against secular regimes in the name of their faith.

revolt [rɪˈvəult]

И они также, в гневе восстают против партийных лидеров, которые полагают, что скомпрометировали себя тем, что просто пытались управлять.

And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.

Expressions avec "восставать" (1)

восставать из пепла - rise from ashes

Contextes avec "восставать"

Как сказал министр иностранных дел, нет сомнений в том, что перед иракцами стоит еще множество проблем, но, как подчеркивалось в заявлении, с которым мы выступили в Совете 28 апреля, история Ирака учит нас тому, что иракцы всегда были способны ставить интересы своей страны превыше всего и восставать из пепла более сильными, с более глубокой верой и преисполненные еще большей решимости. As the Foreign Minister said, there is no doubt that the Iraqis still face many challenges, but as we said in a statement delivered before the Council on 28 April, the history of Iraq has taught us that the Iraqis have always been able to put their country's interests first and to rise from the ashes stronger and with deeper faith and greater determination.

На самом деле, люди восстают против страха и запугиваний. Indeed, people are rising against fear and intimidation.

Не только мусульмане восставали против светских режимов во имя веры. Nor are Muslims the only ones to rebel against secular regimes in the name of their faith.

И они также, в гневе восстают против партийных лидеров, которые полагают, что скомпрометировали себя тем, что просто пытались управлять. And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.

Но каждую ночь восстают, и отправляются обратно в зал, чтобы пировать. But every night they rise again, And ride back to the hall, and feast.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.