Traduction de "вслед за" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "вслед за"

вслед за préposition

following [ˈfɔləuɪŋ] (кому-л., чему-л.)

Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос:

The question following China's Blackstone investment is this:

after [ˈɑ:ftə]

Я объехал весь мир вслед за вами.

I went round the world, you know, after you.

in the wake of

Вслед за этим изменились политика и стратегия развития.

In the wake of this, development policies changed.

on the heels of

Сразу вслед за предполагаемым отравлением Ющенко время, выбранное для хода против Тимошенко, кажется далеко неслучайным.

Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental.

subsequent to (чему-л., офиц.)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "вслед за" (3)

Contextes avec "вслед за"

Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос: The question following China's Blackstone investment is this:

Я объехал весь мир вслед за вами. I went round the world, you know, after you.

Вслед за этим изменились политика и стратегия развития. In the wake of this, development policies changed.

Сразу вслед за предполагаемым отравлением Ющенко время, выбранное для хода против Тимошенко, кажется далеко неслучайным. Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental.

Вслед за его докладом государства-члены и Секретариат совместными усилиями в Специальном комитете Генеральной Ассамблеи по операциям по поддержанию мира разработали и утвердили всеобъемлющий доклад, предусматривающий подлежащие принятию во всех миротворческих миссиях профилактические меры, в том числе соответствующие наказания всех нарушителей правил. Subsequent to that report, Member States and the Secretariat worked together in the General Assembly's Special Committee on Peacekeeping Operations and adopted a comprehensive report providing for preventive measures to be implemented in all peacekeeping missions, including appropriate punishment for all violators of the rules.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.