Traduction de "выводить" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "выводить"

выводить verbe Conjugaison

вывожу / выводишь / - / выводят

display [dɪsˈpleɪ]

Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках.

You should display only the localized messages as errors.

withdraw [wɪðˈdrɔ:]

Выводить с Баланса можно в любой момент.

One can withdraw from the balance at any time.

output [ˈautput]

Определение условий для выводимого поля

Specify criteria for an output field

breed [bri:d]

Не знали, что он занимался выведением новой породы собак, о чем отчаянно хотели прознать его конкуренты?

No idea that he was starting a breeding venture that his competitors were just dying to know about?

bring [brɪŋ]

Гипнотизер выводит такую пожилую еврейку и гипнотизирует.

The hypnotist brings up this Jewish lady and hypnotises her.

deduce [dɪˈdju:s]

Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно?

Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?

get out

И что выводит пятно от Кул Эйдс?

And what gets out kool-aid stains?

remove [rɪˈmu:v]

infer [ɪnˈfə:]

pull out

put out of

throw out

autres traductions 9

masquer

Expressions avec "выводить" (44)

выводить на экран - display
выводить из строя - disable
выводить на орбиту - put to orbit
выводить из эксплуатации - take out of service
выводить на печать - print
выводить на прогулку - walk
выводить войска - withdraw troops
выводить деньги - withdraw money
выводить из равновесия - discompose
выводить из себя - enrage

Contextes avec "выводить"

Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках. You should display only the localized messages as errors.

Это могло бы привести к тому, что международные инвесторы стали бы выводить фонды из этой страны и значительно повышать процентные ставки по ее национальному долгу. That could lead international investors to withhold funds from a departing country and raise substantially the interest rate on its national debt.

Выводить с Баланса можно в любой момент. One can withdraw from the balance at any time.

Наконец, почти каждый согласен с тем, что правительства, некоммерческие организации и энергетические компании должны тратить куда больше средств на разработку технологий, позволяющих генерировать электроэнергию без выделения углекислого газа, выводить его из атмосферы для потребления лесами или океанами и охлаждать землю за счет большего отражения солнечного света от ее поверхности. Finally, almost everyone agrees that governments, non-profit institutions, and energy companies should be spending far more to develop technologies that generate non-carbon-emitting power, that remove it from the atmosphere to forests or oceans, and that cool the earth by reflecting more of the sunlight that lands on it.

Наибольшая изменчивость в движении потоков грунтовых вод наблюдается там, где изменения в твердых породах, например известняк, покрывающий отложения и твердую кристаллическую породу, заставляют поток прерываться и могут выводить грунтовые воды на поверхность в месте соединения двух каменных пород. The greatest variations in groundwater flow patterns occur where changes in rock types — for example, limestone overlying sediments and a hard crystalline rock — induce discontinuities in flow and may bring groundwater flow to the surface on the junction between the two rock types.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.