Traduction de "выдержанный" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "выдержанный"

выдержать verbe Conjugaison

выдержу / выдержишь / выдержат

withstand [wɪðˈstænd]

Роботы могут выдержать опасные условия.

Robots can withstand dangerous conditions.

sustain [səsˈteɪn]

Мы действительно должны спросить Может ли мир выдержать такое количество автомобилей?

We really have to ask the question: Can the world sustain that number of automobiles?

stand [stænd]

Следующего шторма он может не выдержать.

The wall may not stand another autumn storm.

weather [ˈweðə]

Если вы хотите выдержать кризис глобализации, вам лучше вестернизироваться.

If you want to weather the crisis of globalization, you better Westernize.

keep [ki:p]

Советский Союз не смог выдержать такого темпа.

The Soviet Union could not keep up.

mature [məˈtjuə]

Конечно, нет, скорее, в вас что-то от выдержанного вина Риоха.

Certainly not, no you're more of a mature Rioja.

age [eɪdʒ]

А это выдержанные сыры из сырого молока.

And these are the aged raw-milk cheeses.

maintain [meɪnˈteɪn]

brave [breɪv]

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "выдержанный" (1)

хорошо выдержанный - well-seasoned

Contextes avec "выдержанный"

Но я обнаружила для себя, что если я, без всяких исключений, отношусь к любому заказу, как к собственному творению, как к чему-то личному, то это неизменно имеет успех и продукт получается убедительный, интересный и выдержанный. But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.

Это выдержанный козий сыр с пикантным запахом. It's an aged goat cheese with a nutty flavor.

В фаре, в которой используется газоразрядный источник света массового производства, выдержанный под током по крайней мере в течение 15 часов, включается ближний свет, причем фара не снимается с испытательного крепления и дополнительно не регулируется относительно этого крепления. Using a mass production gas-discharge light source which has been aged for at least 15 hours, the headlamp shall be operated on passing beam function without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.

В фаре, в которой используется лампа накаливания массового производства, выдержанная под током, по крайней мере, в течение часа до начала испытаний, или газоразрядный источник света массового производства, выдержанный под током по крайней мере в течение 15 часов, включается ближний свет, причем без снятия фары с испытательного крепления и без дополнительной регулировки относительно этого крепления. Using a mass production filament lamp which has been aged for at least one hour or a mass production gas-discharge light source which has been aged for at least 15 hours, the headlamp shall be operated on passing beam without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.

Роботы могут выдержать опасные условия. Robots can withstand dangerous conditions.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.