Übersetzung von "вышеупомянутое" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "вышеупомянутое"

вышеупомянутый adjektiv Deklination

- / -

above-mentioned

В 1997 году вышеупомянутый декрет президента № 12 также изменил положения, касающиеся нотариальной практики.

In 1997, the above-mentioned Presidential Decree No. 12 also changed the regulations regarding notarial practice.

aforementioned

Тем не менее, если поддержка канала будет прорвана, это сведёт на нет вышеупомянутый бычий сценарий.

However, if channel support is broken it would negate the aforementioned bullish scenario.

aforesaid

Однако, в свете последних событий, буду рада сказать, что вышеупомянутое отстранение будет снято.

However, in light of recent ameliorating events, I'm pleased to say that the aforesaid suspension is to be lifted.

above mentioned

Все вышеупомянутые сообщения были проанализированы и включены в базу данных Группы финансовой разведки.

All the above mentioned reports have been analyzed and introduced in the data base of the F.I.U.

abovementioned [əˈbʌvˈmenʃənd]

В дальнейшем, вышеупомянутая прежняя поддержка в районе зоны 1.0915/30 может стать сопротивлением.

Going forward, the abovementioned old support around the 1.0915/30 area could turn into resistance.

listed above

Ни одна из других вышеупомянутых профессий, однако, сознательно не подвергает своих клиентов подтвержденному действию канцерогена окружающей среды.

None of the other professions listed above, however, knowingly exposes its clients to a confirmed environmental carcinogen.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "вышеупомянутое" (1)

вышеупомянутое решение - aforesaid decision

Kontexte mit "вышеупомянутое"

Вышеупомянутое сообщение носит исключительно информативный характер. The above-mentioned communication is for informational purposes only.

Но хуже всего то, что ему не удалось наделать такого же шума, какой наделало вышеупомянутое трио. Worse yet, it failed to generate anywhere near the buzz of the aforementioned trio.

Однако, в свете последних событий, буду рада сказать, что вышеупомянутое отстранение будет снято. However, in light of recent ameliorating events, I'm pleased to say that the aforesaid suspension is to be lifted.

Вторым способом прозондировать почву было предложение, что, если все вышеупомянутое потерпит неудачу, американцы могут предложить решение арабо-израильского конфликта через созыв международной конференции. Yet another US trial balloon has been the suggestion that if all of the above fails, the Americans might suggest that the Arab-Israeli conflict be resolved through the convening of an international conference.

Кроме того, иностранцу, который стал жертвой торговли людьми, дается " период на размышление ", который длится до 100 дней, если вышеупомянутое лицо сотрудничает с властями в подготовке добровольного возвращения в страну своего происхождения. Furthermore, a foreigner who has been exposed to trafficking is offered a “reflexion period” lasting up to 100 days if the said person co-operates with the authorities on voluntary return to the country of origin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.