Übersetzung von "закрепление" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "закрепление"

закрепление n substantiv Deklination

pl. закрепления

anchoring

Закрепление этих стран в составе Запада не будет лёгким.

Anchoring these countries to the West will not be easy.

fixing

Конкретные исследования в области стандартизации посвящены таким вопросам, как орфография и закрепление одной формы того или иного названия.

Case studies in standardization cover such matters as orthography and the fixing of a single form for a name.

anchorage [ˈæŋkərɪdʒ]

Чтобы можно было использовать крепление, грузовая платформа транспортного средства должна быть оборудована в достаточном количестве точками закрепления груза.

In order to use lashing, every loading platform of a vehicle should be equipped with sufficient load anchorage points.

binding [ˈbaɪndɪŋ]

fastening [ˈfɑ:snɪŋ]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "закрепление" (26)

закрепление достигнутого прогресса - consolidating progress
закрепление анкерными болтами - anchoring
закрепление болтами - bolting down
закрепление грунтов - soil stabilization
закрепление грунтов битуминизацией - asphalt grouting
закрепление грунтов глинизацией - clay grouting
закрепление грунтов цементацией - soil stabilization by cement injection
закрепление дислокаций - pinning of dislocations
закрепление дюн - dunefixation
закрепление завоеваний - consolidation of gains

Kontexte mit "закрепление"

Закрепление этих стран в составе Запада не будет лёгким. Anchoring these countries to the West will not be easy.

Конкретные исследования в области стандартизации посвящены таким вопросам, как орфография и закрепление одной формы того или иного названия. Case studies in standardization cover such matters as orthography and the fixing of a single form for a name.

Были определены различные временные меры, такие как прекращение качественного совершенствования, снятие ядерных вооружений с боевого дежурства и их демонтаж, снижение оперативного статуса их систем, подтверждение принципа неприменения такого оружия первым и закрепление гарантий безопасности в юридически обязательном документе. Various interim measures have been identified, such as stemming qualitative improvements, de-alerting and deactivating nuclear weapons, reducing the operational status of their systems, affirming no-first use of those weapons, and adopting security assurances in a legally binding instrument.

На своей сто четвертой сессии Рабочая группа заслушала сообщение делегации Германии о том, что с учетом результатов испытания на закрепление троса со встроенным волоконно-оптическим кабелем, по ее мнению, для таможенных целей этот трос можно считать защищенным от взлома (неофициальный документ № 4 (2003 год)). At its one-hundred-and-fourth meeting, the Working Party was informed by the German delegation, that, based on a test of the fastening cable with integrated fibre optic, it was of the view that the cable is tamper-proof for Customs purposes (Informal document No. 4 (2003)).

Такое положение дел следует рассматривать в связи с широко распространенной практикой конфискации земель, которая, как представляется, направлена на закрепление военного контроля, особенно в этнических районах. This situation is in connection with the widespread practice of land confiscation throughout the country, which is seemingly aimed at anchoring military control, especially in ethnic areas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.