Traduction de "исчерпывать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "исчерпывать"

исчерпывать verbe Conjugaison

исчерпываю / исчерпываешь / - / исчерпывают

exhaust [ɪɡˈzɔ:st]

Различного рода гонения заставляют правозащитников на протяжении ряда лет тратить время и исчерпывать свои финансовые ресурсы.

Multiple prosecutions of defenders exhaust their time and financial resources over several years.

run out of

Кто заботится, исчерпываем ли мы палки хлеба?

Who cares if we run out of breadsticks?

deplete [dɪˈpli:t]

settle [ˈsetl]

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "исчерпывать" (15)

исчерпывать возможности - exhaust opportunities
исчерпывать интриги - exhaust intrigues
исчерпывать интригу - exhaust intrigue
исчерпывать кредит доверия - exhaust the credibility
исчерпывать лимит - reach the limit
исчерпывать лимиты - reach the limits
исчерпывать месторождение - exhaust field
исчерпывать месторождения - exhaust fields
исчерпывать ресурс - exhaust the value
исчерпывать ресурсы - exhaust the values

Contextes avec "исчерпывать"

Различного рода гонения заставляют правозащитников на протяжении ряда лет тратить время и исчерпывать свои финансовые ресурсы. Multiple prosecutions of defenders exhaust their time and financial resources over several years.

Экономическая деятельность была существенно подорвана во время конфликта и даже после него из-за продолжавшейся блокады; в то же время, чтобы выжить, перемещенные лица были вынуждены полагаться на семью и расширенные социальные сети и исчерпывать свои сбережения, создавая значительное бремя как для самих себя, так и для приютивших их семей. Economic activity was severely disrupted during the conflict and even after due to the continuation of the blockade; at the same time, displaced persons were forced to rely on family and extended social networks for their survival and deplete their savings, placing a strain on both displaced and host families.

К сожалению, я не могу согласиться с мнением большинства относительно того, что в рассматриваемом деле автор не обязан был исчерпывать все внутренние средства правовой защиты. I regret that I cannot agree with the majority's finding that the author was not obliged to exhaust domestic remedies in the present case.

Следует, однако, уточнить, что согласно принципу 6 жертвы трансграничного ущерба не обязаны исчерпывать внутренние средства правовой защиты до того, как обратятся в какую-либо международную инстанцию. It should be noted, however, that principle 6 did not specify that victims of transboundary damage were under an obligation to exhaust domestic remedies before seeking international redress.

Кроме того, нельзя ожидать, что государство будет исчерпывать местные средства правовой защиты в таком случае, поскольку это будет нарушать принцип par in parem non habet imperium, non habet jurisdictionem. Moreover, it could not be expected of a State to exhaust local remedies in such a case, as this would violate the principle of par in parem non habet imperium non habet jurisdictionem.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.