Traduction de "несовершенный" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

13 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "несовершенный"

несовершенный adjectif Déclinaison

несовершеннее / несовершеннейший

imperfect [ɪmˈpə:fɪkt]

Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.

As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.

deficient [dɪˈfɪʃənt]

Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер-министр в истории Израиля.

Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel’s history.

poor [puə]

Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.

But we should not rush to abandon bio-fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.

halting [ˈhɔ:ltɪŋ]

Необходимо воспользоваться возможностью поддержать реформы Бердымухаммедова, какими бы несовершенными они ни были.

The opportunity to bolster Berdymukhamedov's reform efforts, however halting they may be, should be seized.

unaccomplished [ˈʌnəˈkɔmplɪʃt] (невыполненный)

imperfective (грам.)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "несовершенный" (5)

несовершенный вид - imperfective aspect
несовершенный правовой титул - imperfect title
несовершенный рынок - imperfect market
несовершенный метод - unsound method
несовершенный рынок капитала - imperfect capital market

Contextes avec "несовершенный"

Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет. As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.

Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер-министр в истории Израиля. Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel’s history.

Безусловно, СКР — несовершенный критерий, но он определенно говорит о большем, чем общий коэффициент рождаемости, не учитывающий перемены в возрастном составе населения. The TFR is a highly imperfect measure but it is clearly a better and more meaningful data point than the crude birth rate, which is highly susceptible to changes in a population’s age composition.

Трансформация террористической группировки в политическую партию, позволяющая ей присоединиться к демократическому процессу, — это сложный и порой, возможно, несовершенный процесс, но его следует признать в качестве позитивного шага. The transformation of a terrorist group into a political party, thereby allowing it to enter the democratic process, is a difficult and at times perhaps imperfect process, but that must be acknowledged as a positive step.

Прошлое — несовершенный путеводитель по будущему, но редко бывало так, чтобы два похожих экономических кризиса произошли буквально один за другим и были вызваны примерно одними и теми же факторами. The past is an imperfect guide to the future, but it is rare to have two similar economic crises caused by roughly the same factors and not far apart in time.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.