Traduction de "остро" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "остро"

остро adverbe

tangy

Я надеюсь, это не слишком остро.

I hope it's not too tangy.

sharply

Здесь компромиссы были остро ощутимы.

Here, the compromises were sharply felt.

keenly

Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.

But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.

edgy [ˈedʒɪ]

savory [ˈseɪvərɪ]

critically (о положени)

hotly

spicily

autres traductions 5

masquer

острый adjectif Déclinaison

острее / острейший

acute [əˈkju:t]

У нас тут острый аппендицит.

We've got a case of acute appendicitis here.

sharp [ʃɑ:p]

Нужен острый нож и марля.

I'll need a sharp knife and some gauze.

critical [ˈkrɪtɪkəl] (о положени)

Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.

The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.

hot [hɔt]

Самый острый перец в Америке.

The hottest pepper in America.

keen [ki:n]

У мух острый нюх на разлагающееся вещество.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

intense

Нищета, острая конкурентная борьба за ресурсы и политическая нестабильность в развивающихся странах — все это только усугубляет проблему.

Poverty, intense competition over resources and political instability in developing countries exacerbate the problem.

spicy [ˈspaɪsɪ]

Мы можем добавить твой острый маринад и подать с короткими ребрышками.

We can add your spicy marinade, blend in the rib tips.

pointed [ˈpɔɪntɪd]

Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши.

Green eyes, yellow teeth, pointed ears.

incisive [ɪnˈsaɪsɪv]

Как обычно, во всем он обвинил журналистов, которые выносят больные и острые национальные проблемы на публичную дискуссию:

As usual, he blamed everything on journalists, who bring out painful and incisive national problems into public discussion:

edgy [ˈedʒɪ]

А ещё, видишь, у меня такой острый юмор, иногда заходящий за грань прямо как сейчас, например.

And see, I have this edgy sense of humor which sometimes crosses the line like right now, for instance.

poignant [ˈpɔɪnənt]

Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.

However, the issue of the reduction of industrial production in the region is becoming much more poignant than the problems of workers.

savory [ˈseɪvərɪ]

Пицца может быть острой, может быть и сладкой.

Pizzas come savory and they come sweet.

savoury [ˈseɪvərɪ]

Мы уже готовы смешать сладкое с острым?

Are we OK to mix sweet and savoury?

acrid [ˈækrɪd]

Моноэтаноламин – не очень приятное вещество – ядовитое, огнеопасное и едкое, обладающее также острым аммиачным запахом.

MEA is unpleasant: toxic, flammable, and caustic, with an acrid, ammoniacal smell.

tangy

Я надеюсь, это не слишком остро.

I hope it's not too tangy.

pungent [ˈpʌndʒənt]

autres traductions 13

masquer

Expressions avec "остро" (7)

стоять особенно остро - be particularly acute
остро нуждаться - be in great need
нуждаться остро - be in great need
стоять остро - be particularly acute
вопрос стоит остро - the problem is acute
остро как бритва - keen as a razor
остро отточенный ноготь - sharpened nail

Contextes avec "остро"

Настолько остро осознание тяжести задачи. I mean, such an acute awareness of how hard it was.

Здесь компромиссы были остро ощутимы. Here, the compromises were sharply felt.

С 1980-х годов остро стоит проблема их сокращения, особенно в результате интенсивной эксплуатации запасов подземных вод фермерскими хозяйствами, бурящими глубокие скважины. Groundwater depletion had become a critical issue since the 1980s, particularly as farmers had rapidly exploited groundwater resources through the drilling of deep wells.

Суть в том, чтобы он оставался целым, если лопнет, будет слишком остро, и блюдо будет испорчено. But the trick is you have to keep that whole, if it bursts it's too hot and it just ruins the dish.

Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.