Traduction de "проходы" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "проходы"

проход m nom Déclinaison

pl. проходы

passage [pæsɪdʒ]

Дожди отрезали проход Синей Орде.

The rains cut off passage of the Blue Horde.

aisle [aɪl]

Первый сегмент указывает, что буферная ячейка и второй сегмент указывают проход.

The first segment indicates the bulk location and the second segment indicates the aisle.

gangway [ˈɡæŋweɪ]

«Рабочий пост»- площадь, где члены команды выполняют свои обязанности, включая проход, кран и судовую шлюпку.

“Working station”: an area where members of the crew carry out their duties, including gangway, derrick and ship's boat;

pass [pɑ:s]

Сделаем один проход от кормы.

We'll make one pass from astern.

opening [ˈəupnɪŋ]

185 километров картографированных проходов, они не тронуты, не имеют естественных выходов и это гигантская биологическая, геомикробиологическая лаборатория.

It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo-microbiological laboratory.

passageway [ˈpæsɪdʒweɪ] (место)

Думаю, здесь может быть секретный проход, ведущий в подземную операционную.

I'm thinking there may be a secret passageway to an underground operating room.

walkway [ˈwɔ:kweɪ]

Как ты думаешь, мы можем построить наземный проход и соединить два дома?

Think we could build an above-ground walkway that connects the two houses?

lane [leɪn]

duct [dʌkt] (анат.)

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "проходы" (2)

освобождать проходы - clear the way
проходы трубопроводов воздуха и охлаждающей воды - air & CW pipes passage

Contextes avec "проходы"

«Пассажирские помещения»- помещения на борту судна, предназначенные для пассажиров, и закрытые помещения, включая холлы, офисные помещения, торговые помещения, парикмахерские, сушильные помещения, помещения для стирки, сауны, туалеты, ванные комнаты, коридоры, проходы и лестничные шахты, не ограниченные стенами. “Passenger area”: areas on board intended for passengers and enclosed areas such as lounges, offices, shops, hairdressing salons, drying rooms, laundries, saunas, toilets, washrooms, passageways, connecting passages and stairs not encapsulated by walls;

Складские проходы состоят из стоек. Inventory aisles are composed of racks.

Все подъездные дороги, проходы, мосты и другие точки заминированы русскими и абхазами, в результате чего жизни и здоровью тех, кто приближается к так называемой границе между Абхазией и Грузией, угрожает опасность. All the access roads, passes, bridges and other points are mined by Russians and Abkhazians, which threatens the lives and health of those approaching the so-called border between Abkhazia and Georgia.

Начиная с 5 марта, приблизительно за две недели до приостановления своих операций, ИКМООНН регистрировала случаи, когда подрядчики кувейтских властей проделывали в электризуемом ограждении многочисленные проходы. From 5 March, nearly two weeks before suspension of its operations, UNIKOM observed contractors for Kuwaiti authorities cutting numerous openings in the electric fence.

Эти проходы впоследствии были заделаны, однако были также замечены бульдозеры, сносившие берму и засыпавшие траншеи вдоль южной границы демилитаризованной зоны для создания возможных проходов для автотранспортных средств. While these were later closed, bulldozers were also observed levelling the berm and filling in the ditch along the south demilitarized zone boundary to create possible vehicle passageways.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.