Traduction de "рубить" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "рубить"

рубить verbe Conjugaison

рублю / рубишь / - / рубят

cut [kʌt]

Только сегодня пришлось рубить руки образцовому легионеру за то, что он прикончил гражданского.

Just today I had to cut the hands off a perfectly good Legionary for murdering a civilian.

chop [tʃɔp]

Кончать людей - это тебе не редиску рубить.

Doing people isn't anything like chopping radish.

hack [hæk]

Помни, дитя, мы учимся не пляске Вестероса - пляске рыцаря, рубящего и молотящего.

Remember, child, this is not the dance of the Westeros we are learning - the Knight's Dance, hacking and hammering.

hew [hju:]

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "рубить" (2)

рубить с плеча - act rashly
рубить сплеча - act rashly

Contextes avec "рубить"

Только сегодня пришлось рубить руки образцовому легионеру за то, что он прикончил гражданского. Just today I had to cut the hands off a perfectly good Legionary for murdering a civilian.

Кончать людей - это тебе не редиску рубить. Doing people isn't anything like chopping radish.

Если мы будем жить по принципу "а дела идут своим чередом" и не препятствовать эмиссии газов, продолжая сжигать ископаемое топливо и рубить леса, концентрация может достигнуть 750 частиц на миллион к концу этого столетия. If we continue with business-as-usual emissions from activities such as burning fossil fuels and cutting down forests, concentrations could reach 750 ppm by the end of the century.

А если он придет туда, и начнет рубить с плеча, то я лично выверну его наизнанку. If he goes down there, chopping off limbs, I'm gonna personally turn him inside out.

В коммуне Кибаго (провинция Макамба) правозащитники на местах проинформировали независимого эксперта, что гражданское лицо скончалось 18 ноября 2006 года в результате травм, полученных в ходе избиения его солдатом СНО с войсковой позиции Ньякази за отказ выполнять его приказ рубить и переносить дрова. In the commune of Kibago (province of Makamba), human rights monitors informed the independent expert that a civilian died on 18 November 2006, as a result of injuries sustained in a beating by an FDN soldier from Nyakazi position for non-compliance with his orders to cut and transport firewood.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.