Traduction de "со стороны" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "со стороны"

со стороны préposition

from [frɔm]

Заходить будешь со стороны противника.

You'll come in there from the enemy side.

on the part of (кого-л.)

Во-первых, нам нужно больше дисциплины со стороны сообщества экспертов.

First, we need more discipline on the part of the community of experts.

on part of

Но то, как с ними обошлись, должно было бы вызвать хоть какое-то возмущение со стороны профессиональных правозащитников.

But their treatment ought to inspire at least some degree of outrage on part of professional human rights activists.

at the side of

Он был со стороны клуба, в переулке, курил.

He was at the side of the club, in an alleyway, just smoking.

autres traductions 1

masquer

со стороны adverbe

from outside

Expressions avec "со стороны" (30)

дедушка со стороны матери - grandfather on the mother's side
посмотреть со стороны - take a detached view
протест со стороны общественности - public protest
смотреть со стороны - take a detached view
бабушка со стороны матери - grandmother on the mother's side
бабушка со стороны отца - grandmother on the father's side
дедушка со стороны отца - grandfather on the father's side
дядя со стороны матери - uncle on the mother's side
дядя со стороны отца - uncle on the father's side
как бы это ни выглядело со стороны - whatever appearances

Contextes avec "со стороны"

Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.

Во-первых, нам нужно больше дисциплины со стороны сообщества экспертов. First, we need more discipline on the part of the community of experts.

Но то, как с ними обошлись, должно было бы вызвать хоть какое-то возмущение со стороны профессиональных правозащитников. But their treatment ought to inspire at least some degree of outrage on part of professional human rights activists.

Он был со стороны клуба, в переулке, курил. He was at the side of the club, in an alleyway, just smoking.

Не стреляйте, когда они бежат со стороны. Don't shoot when they're running laterally.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.