Traduction de "сожаления" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сожаления"

сожаление n nom Déclinaison

pl. сожаления

regret [rɪˈɡret]

Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.

These are the classic conditions that create regret.

regretting

выражая сожаление по поводу того, что пытки, являющиеся международным преступлением, все еще применяются правительствами и другими субъектами, осуществляющими властные полномочия,

Regretting that torture, an international crime, is still practised by Governments and by other entities exercising effective power,

pity [ˈpɪtɪ] (жалость)

И это вызывает большое сожаление.

That is a great pity.

deploring

lament [ləˈment]

wishing

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "сожаления" (2)

выражать сожаления - express regrets
повод для сожаления - subject for pity

Contextes avec "сожаления"

Вторая характерная составляющая сожаления - это чувство недоумения. The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.

И это только сожаления по поводу татуировки. And that's just regret about tattoos.

Вот вам реальная история: несколько недель назад водитель такси, узнав, что мы с другом приехали в город на конференцию разработчиков игр, повернулся к нам и сказал, я цитирую: "Я ненавижу игры. Пустая трата жизни. Представьте себе все сожаления о потерянном времени на исходе жизни". For example, true story: Just a few weeks ago, this cab driver, upon finding out that a friend and I were in town for a game developer's conference, turned around and said - and I quote - "I hate games. Waste of life. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента. So in other words, regret requires two things.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.