Translation of "терять из вида" to English

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "терять из вида"

терять из вида verb Conjugation

lose sight

Ты не должен терять из вида свою жизненную цель.

You must not lose sight of your goal in life.

Contexts with "терять из вида"

Ты не должен терять из вида свою жизненную цель. You must not lose sight of your goal in life.

В то же время мы должны не терять из вида окончательную цель, которая заключается в достижении всеобъемлющей договоренности. At the same time, we should be careful not to lose sight of the final aim, which is a comprehensive agreement.

Но им не следует терять из вида те радикальные перемены, которые происходят в сельских районах и которые слишком часто игнорируются. But they should not lose sight of the dramatic changes happening in rural areas, which are too often ignored.

Моя страна твердо верит в то, что с этим бедствием лучше всего бороться через механизмы тесного многостороннего сотрудничества, никогда не теряя из вида необходимость уважения права человека и укоренения принципов терпимости и диалога. My country firmly believes that this scourge can be best fought through the mechanism of close multilateral cooperation, never losing sight of the necessity to respect human rights and promote values of tolerance and dialogue.

В глобальной области различные конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом являются инструментами первостепенного значения, и мы должны и впредь прилагать наши усилия по достижению всеобщей ратификации этих текстов, не теряя из вида цели разработки всеобъемлющей конвенции Организации Объединенных Наций в этой области. In the global sphere, the various United Nations conventions on the fight against terrorism are instruments of prime importance, and we must continue our efforts to achieve universal ratification of those texts, without losing sight of the objective of a comprehensive United Nations convention in that field.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.