Traduction de "толкование" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "толкование"

толкование n nom Déclinaison

pl. толкования

interpretation [ɪnˌtə:prɪˈteɪʃən]

"Толкование сновидений" Фрейда, и Коран.

The Interpretation of Dreams, and the Koran.

interpreting (действие)

Я всю свою жизнь потратил на толкование свитков, и я говорю, что все знаки пророчества присутствуют.

I've spent my life interpreting the Scrolls, and I say that all the signs of the prophecy are here.

meaning [ˈmi:nɪŋ]

Мы дрались как барсуки над толкованием загадок.

We fought like badgers over the meaning of the clues.

commentary [ˈkɔməntərɪ] (текст)

И добавил: "Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила".

He said, "In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule."

explanation [ˌekspləˈneɪʃən]

construing

gloss [ɡlɔs]

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "толкование" (15)

толкование слов - oneiromancy
нормативное толкование - normative understanding
неправильное толкование - misinterpretation
расширительное толкование - extensive interpretation
ограничительное толкование - limited interpretation
юридическое толкование - legal interpretation
толкование договора - interpretation of a treaty
толкование закона - statutory interpretation
буквальное толкование - literal interpretation
доктринальное толкование - doctrinal interpretation

Contextes avec "толкование"

"Толкование сновидений" Фрейда, и Коран. The Interpretation of Dreams, and the Koran.

Я всю свою жизнь потратил на толкование свитков, и я говорю, что все знаки пророчества присутствуют. I've spent my life interpreting the Scrolls, and I say that all the signs of the prophecy are here.

Он утверждал, что ответственность государства имеет в международном праве конкретный смысл, получивший традиционное толкование, и означает, что любое государство, которое нарушает нормы международного права, несет за это ответственность. He argued that State responsibility had a specific meaning in international law, as traditionally interpreted, and meant that any State that commits a violation of international law engages its responsibility.

И добавил: "Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила". He said, "In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule."

Комитет по правам человека также подробно рассмотрел этот вопрос и в своем последнем замечании общего порядка предложил практическое толкование статьи 14 с целью ее лучшего применения. The Human Rights Committee also studied this matter in detail and its latest general comment provides a practical explanation to improve the implementation of article 14.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.