Traduction de "тяжесть" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "тяжесть"

тяжесть f nom Déclinaison

pl. тяжести

gravity [ˈɡrævɪtɪ] (физ.)

Ответственность за это, тяжесть этого, бремя и груз, все лежит на мне.

The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me.

weight [weɪt]

Эта боль, что в твоем сердце, эта тяжесть.

It's that ache in your heart, the weight.

seriousness [ˈsɪərɪəsnɪs]

В зависимости от вида и тяжести совершённого преступления осуждённые отбывают наказание в учреждениях по исполнению наказания (УИН).

Depending on the type and seriousness of the crime, convicted persons serve their sentence in penal institutions.

burden [ˈbə:dn] (перен., бремя)

Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.

True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.

heaviness

Я чувствую какую-то тяжесть тут справа.

I feel a heaviness on my right side.

difficulty [ˈdɪfɪkəltɪ] (трудность)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "тяжесть" (4)

тяжесть заболевания - disease severity
средняя тяжесть - moderate severity
течение и тяжесть - course and severity
тяжесть улик - weight of evidence

Contextes avec "тяжесть"

Ответственность за это, тяжесть этого, бремя и груз, все лежит на мне. The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me.

Эта боль, что в твоем сердце, эта тяжесть. It's that ache in your heart, the weight.

Решая вопрос о применении мер пресечения, необходимо учитывать, кроме обстоятельств, указанных в статье 148 этого Кодекса, также тяжесть содеянного преступления, личность обвиняемого, его возраст, состояние здоровья и семейное положение. In addition to the circumstances set out in article 148 of the Code, account must also be taken in applying preventive measures of the seriousness of the offence committed, the personality of the accused, and his age, health and family situation.

Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени. True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.

Я чувствую какую-то тяжесть тут справа. I feel a heaviness on my right side.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.